Glossaire du Cedre Rouge

A

Séché à l’air : (voir Séché)
ALS : Normes du Bois de Construction Américain. Normes de classification et nomenclature pour le bois de construction tendre américain.
APA : Association Américaine du Contreplaqué
Mandrin : Axe ou essieu qui soutient les outils de découpage qui tournent ou pivotent.
AWPA : Association Américaine des Protecteurs du Bois

B

Scie à ruban : Scie faite d’un morceau continu d’acier flexible avec des dents d’un côté ou des deux.
Scié sur dosse : Bois de construction coupé à l’endroit où les anneaux annuels forment des angles de 30 à 60 degrés avec la surface de la pièce.
Poutre : Élément structural qui soutient une charge qui lui est transversalement appliquée.
Bûche : Habituellement une bûche courte d’une longueur qui permet de fabriquer du bois de pulpe ou de peler du déroulage.

C

Lange de bois : Grande bûche dédossée sur la scie principale, qui a en général un bord arrondi ou plusieurs et qui est destinée à être traitée plus tard.
Fente : Séparation du bois dans le sens de la longueur qui se produit normalement au travers des ou dans les anneaux de croissance annuelle et qui est en général due au séchage.
Aggloméré : Panneau fabriqué à base de grands déchets de bois comme matériau de base.
Scie circulaire : Scie ronde avec des dents sur le périmètre.
Composite : Produit en bois fabriqué en liant la fibre de bois par chaleur et pression.
Tonnellerie : Conteneurs qui ont deux extrémités rondes et un corps composé de douves, comme les barils ou les tonnelets.
Corde : Unité de mesure correspondant à un tas de bois de 4 x 4 x 8 pieds ou de 128 pieds cubes.
Noyau : Les couches intérieures d’une pièce de contreplaqué dont les fibres suivent une direction perpendiculaire à celle des couches extérieures.

D

Prix à la livraison : Le prix du bois avec les frais de port.
Délignification : Le retrait de la lignine du bois par traitement chimique.
Densité : La masse de substance ligneuse contenue entre les surfaces d’un complexe bois-plus-vide d’un volume d’une unité.
Dimension : Bois de construction d’une épaisseur allant de deux pouces à, mais sans l’inclure, cinq pouces et d’une largeur de deux pouces ou plus.

E

Coupe-bordures : Machine de scierie utilisée pour scier les langes de bois après leur sortie de la scie principale, pour équarrir les bords et transformer les langes de bois en bois de construction.
Bords : Les déchets de bois découpés par un coupe-bordures.
Farine de bois : Brins de bois longs, bouclés et fins utilisés comme composants agrégés pour certains panneaux de particules et comme matériau d’emballage.

F

Panneau de fibres : Panneau composite comme les panneaux de particules, les panneaux durs, l’aggloméré.
Fins : Copeaux fins et déchiquetés utilisés pour la production des panneaux de particules; ils sont plus gros que les poussières de ponceuse ou la farine de bois.
Flocon : Petite particule plate en bois de dimensions prédéfinies, d’épaisseur uniforme et dont le sens de la fibre reste pour l’essentiel dans le même plan.
Dosse : Bûche sciée sur au moins deux faces dont on tranche le déroulage.
Parquet : Pièce de bois de construction à rainure et à languette utilisée pour fabriquer un parquet.
Sylviculture : La science de la gestion des forêts.
Encadrage : Bois de construction utilisé pour les éléments structurels d’une maison ou d’un autre bâtiment.

G

Fraiseuse multiple : Machine dans laquelle plusieurs scies produisent des coupes parallèles.
Catégorie : La désignation de la qualité d’une pièce de bois ou de bûches fabriquées.
Fil :Direction, taille, disposition, apparence ou qualité des fibres du bois ou du bois de construction.
Chaîne de triage : Courroie ou chaîne de transmission sur laquelle le bois de construction est transporté des scies aux endroits où les ouvriers empilent le bois selon certaines spécifications.

H

Chapeau : Les pièces de bois de construction dans lesquelles on découpe le haut d’un tonnelet ou d’un baril.
Scie principale : La scie principale d’une scierie, sur laquelle les bûches sont d’abord découpées en langes de bois.

I

Panneau isolant : Une planche à base de fibres ligno-cellulosiques, en général du bois ou du rotin que l’on feutre pour créer la principale source de lien.

J

Joint : L’endroit où deux ou pièces de matériau ou plus se rencontrent.
Solive : Pièce de bois de construction ou poutrelle composite qui soutient un plafond ou un sol.

K

Trait de scie : Largeur de la rainure d’une scie.
Four : Cuve dotée d’une circulation d’air, d’une température et d’une humidité relative contrôlées pour sécher les produits en bois.
Papier kraft : Papier lourd ou carton à base de pâte à papier fabriqué en faisant bouillir des copeaux dans une solution de sulfate de sodium.

L

Laminat : La fusion de deux pièces de bois ou plus pour fabriquer une seule pièce.
Tour : Machine sur laquelle on écorce les bûches pour obtenir du déroulage pour le contreplaqué.
Lignine : Le deuxième composant le plus abondant du bois. C’est une couche de collage entre les cellules du bois.
Échelle du bois de construction : Mesure volumétrique utilisée pour déterminer la quantité de bois de construction produite.

M

MBF : Mille pieds-planche
MDF : Aggloméré de densité moyenne
Préfabriqué : Bois de construction qui a été reconverti en composants de porte et de fenêtre ou en éléments de décoration.

N

Produits résineux : Terme général désignant les produits chimiques que l’on peut extraire du bois.

O

OSB : Panneau structural orienté

P

Palette :Plate-forme basse en bois sur laquelle on peut empiler des matériaux pour faciliter la manutention.
Panneau : Plaque de contreplaqué, panneau de particules ou autre produit similaire, en général de taille standard, comme 4 x 8 pieds.
Déroulage lamellé en parallèle : Déroulages dont les grains ont été collés parallèles les uns aux autres.
Panneau de particules : Terme utilisé pour décrire des panneaux à base de particules de bois plus grosses que la fibre.
Écorcer : Produire du déroulage en faisant tourner un écorceur contre un couteau.
Pilotis : Poutres ou poteaux ronds enfoncés dans le sol pour soutenir une charge.
Raboteuse : Machine pour aplanir le bois de construction brut.
Contreplaqué : Panneau fabriqué de minces feuilles de déroulage dont les fibres sont orientées à angle droit les unes par rapport aux autres.
Traitement sous pression : Procédé d’imprégnation des produits en bois avec des produits chimiques en les introduisant de force dans la structure du bois à haute pression.
Pâte à papier : Masse molle et humide de fibre de bois utilisée pour fabriquer le papier.

Q

Débité sur mailles : Bois de construction scié de façon à ce que les anneaux annuels forment des angles de 45 à 90 degrés avec la surface de la pièce.

R

Scié sur quartier : (voir Débité sur mailles)
Rescier : Scier une pièce de bois de construction le long de son axe horizontal.
Résine : Substance végétale naturelle que l’on trouve dans diverses plantes et divers arbres, surtout dans les conifères.

S

Ventail : La partie de la fenêtre qui tient la vitre.
Scie alternative : Série de lames fixées verticalement entre deux éléments horizontaux et utilisée pour déchiqueter les langes de bois.
Arbre de scie circulaire : L’axe et les roulements qui tiennent une scie motorisée.
Bois marchand inférieur : Bois de construction dur de qualité inférieure.
Séché : Bois vert séché à l’air ou mécaniquement pour en retirer l’humidité et en améliorer la fonctionnalité.
Fissure : Séparation des fibres dans le sens de la longueur entre les anneaux de croissance ou fente dans les anneaux, en général dues à des vents violents.
Cisaillement : La tendance qu’ont les fibres du bois à glisser longitudinalement.
Gainage : Contreplaqué, panneau de grandes particules, panneau structural orienté ou bois de construction utilisé pour fermer les parois latérales.
Plaque : Partie extérieure d’une bûche retirée par une scie et qui a une surface plate et une surface incurvée.
Déroulage tranché : Déroulage que l’on découpe d’un bloc avec un couteau et qui donne des pièces individuelles au lieu d’une plaque continue.
Montant : Mince élément structurel en bois utilisé comme élément de soutien dans les murs et les cloisons.
Bois de souche : Produit en bois prélevé sur la souche d’un arbre coupé.
Valeur du bois sur pied : Le prix du bois debout.

T

Tallol : Produit dérivé du processus de fabrication du papier. La distillation du tallol permet de fabriquer de nombreux produits comme des adhésifs, du papier carbone, des encres, des lubrifiants et des additifs pour l’essence.
Trimère : Poutre qui reçoit l’extrémité d’un linteau en charpente de plancher.

U

Unité : Pile de bois de construction ou de contreplaqué, en général de taille standard.
Sous-production : Perte en volume des stocks, ce qui fait que la quantité fabriquée ou vendue est inférieure à ce qu’indiquait le volume de matériau brut.

V

Déroulage : Bois pelé, scié ou découpé en plaques d’épaisseur constante et collé pour produire du contreplaqué.

W

Panneau de grandes particules : Panneau produit avec des plaquettes de bois fixées ensemble par de la résine, de la chaleur et de la pression. On peut le fabriquer avec des espèces de bois inaptes à servir de bois de construction ou pour produire du contreplaqué.
Flache : Écorce ou absence de bois due à quelque cause que ce soit, au bord ou au coin d’une pièce de bois de construction.

Y

Cour : Endroit où les produits en bois sont stockés ou vendus.

Z

Doublage en Z : Doublage en métal en forme de Z appliqué entre les panneaux de revêtement en contreplaqué pour permettre l’écoulement de l’eau.